Le Parfum de Therese and Carry On

Happy Independence Day, Ukraine!

Rose Helena Renaissance and Rose Etoile de Hollande

Rose Helena Renaissance (Denmark, 1997) and Rose Etoile de Hollande (The Netherlands, 1931)

Two and half years ago I planted the Rose Etoile de Hollande as a tribute to Mona Di Orio. This year the rose broke into bloom for the first time.

Rose of Gelderland

Water everywhere

 

 

 

Fading Summer

What do cities smell like? Part 1: Haarlem

Summer in the city smells a cold North Sea, white roses, bicycles tyres, fresh newspapers and ground coffee.

__________________________________________________

Идея, как это водится,  была там, где и положено быть идее: витала в воздухе. Киевский (он же львовский) парфюмер Евгений Лазарчук попросил прислать ему фотографии с описаниями запахов городов и “просто интересных мест” для его проекта под кодовым названием “Библиотека атмосфер”. Сколько раз в записках “Для сильных духом” я описывала, чем пахнут города! У меня давно были мысли систематизировать накопленный опыт и проиллюстрировать его картинками. Это оказалось сложнее, чем я думала. Взгляд замыливается очень быстро!

Итак, чем пахнет лето в Харлеме? Летом в городе пахнет холодным Северным морем, белыми розами, велосипедными шинами, свежими газетами и молотым кофе. Это очень упрощенная, но, надеюсь, прикладная формула. Женя, если нужно, подробное техническое задание будет письмом. Под катом – неуклюжая попытка проиллюстировать запах города моими дрожащими ручками.

Hello, summer!

Peony

Birthday card

from Paris